1 00:00:20,000 --> 00:00:22,833 IL TASSIDERMISTA 2 00:02:45,000 --> 00:02:48,625 - È una cicogna. - Non credo. 3 00:02:48,625 --> 00:02:53,417 - Bel becco, eh? - Muovi le mani però. 4 00:02:54,875 --> 00:02:59,042 Se ti morde, la mano si sbriciolerà come un biscotto. 5 00:02:59,167 --> 00:03:02,667 L'hai sentito? Allora comportati bene. 6 00:03:02,833 --> 00:03:06,083 - Che razza di animale è questo? - Un marabù africano. 7 00:03:06,208 --> 00:03:10,917 Sai a cosa serve quel becco? 8 00:03:11,083 --> 00:03:15,000 Scavare nelle carcasse. Ciò significa animali morti. 9 00:03:15,167 --> 00:03:19,542 Il collo è tutto pizzicato così può penetrare meglio. 10 00:03:19,667 --> 00:03:21,750 È una specie di avvoltoio. 11 00:03:21,750 --> 00:03:25,375 - Mangia anche i topi? - Sì, tutto. 12 00:03:25,375 --> 00:03:29,750 Tutti i tipi di spazzatura. Sai come lo chiamano? Spazzino! 13 00:03:29,917 --> 00:03:34,333 Quando odora di cadaveri è come ragù per un napoletano. 14 00:03:36,417 --> 00:03:41,958 Si nutre di tutte le carcasse, mantiene l'ambiente pulito. 15 00:03:42,083 --> 00:03:50,208 - Gli danno da mangiare carcasse? - Si nutre un po' di tutto. 16 00:03:50,333 --> 00:03:53,083 - Non sei interessato? - Andiamo. 17 00:03:53,083 --> 00:03:58,792 - Scusa. - Ci stava spiegando delle cose... 18 00:03:58,917 --> 00:04:02,000 Vado a giocare con lui. 19 00:04:02,292 --> 00:04:04,292 Valerio, se non sbaglio. 20 00:04:04,292 --> 00:04:07,708 - Sembri molto interessato. - Sì, è la mia passione. 21 00:04:07,875 --> 00:04:12,042 - Sono un tassidermista. - Tu imbalsami gli animali. 22 00:04:12,167 --> 00:04:15,250 Bene! E' la prima volta Dico quella parola... 23 00:04:15,417 --> 00:04:18,500 Lo so perché mio padre era un cacciatore. 24 00:04:18,667 --> 00:04:23,042 A casa ho ancora una volpe, un uccello acquatico. 25 00:04:23,167 --> 00:04:25,625 - Sei di qui? - SÌ. 26 00:04:25,625 --> 00:04:29,250 Quindi deve essere stato tuo padre uno dei miei clienti. 27 00:04:29,250 --> 00:04:31,375 Questo è impossibile. 28 00:04:31,375 --> 00:04:35,125 - Conosco tutti da qui. - È morto molto tempo fa. 29 00:04:35,125 --> 00:04:39,375 Mi dispiace... mi dispiace. 30 00:04:51,167 --> 00:04:55,333 Ho tutti i tipi di animali, se vieni rimarrai sbalordito. 31 00:04:55,458 --> 00:04:58,708 - Sono curioso di vedere. - Ho un rinoceronte! 32 00:04:58,875 --> 00:05:02,042 Un rinoceronte! È lungo quattro metri! 33 00:05:03,917 --> 00:05:07,042 - Un animale così grande... - Te lo mostrerò. 34 00:05:07,167 --> 00:05:09,500 Ne ho visti dal vivo qualche volta. 35 00:05:09,500 --> 00:05:13,375 Scimmie, cercopitechi... Ho delle cose fantastiche. 36 00:05:13,375 --> 00:05:16,125 verrò a trovarti, non appena avrò tempo. 37 00:05:16,250 --> 00:05:20,458 È stato bello conoscerti, sei un ragazzo brillante. 38 00:05:20,458 --> 00:05:21,958 Grazie. 39 00:05:21,958 --> 00:05:26,833 - Ci vediamo? - Desideri. Arrivederci. 40 00:07:18,292 --> 00:07:21,333 Ciao? Signor Profeta? 41 00:07:26,542 --> 00:07:29,458 Signor Profeta! 42 00:07:39,500 --> 00:07:42,583 - Un po' sporco... - Scusa, non posso nemmeno stringerti la mano. 43 00:07:42,750 --> 00:07:46,083 - Se ti disturbo... - Nessun disturbo! 44 00:07:46,208 --> 00:07:48,917 Dammi un minuto per ripulirmi un po'. 45 00:07:48,917 --> 00:07:50,917 Aspetterò qui. 46 00:07:50,917 --> 00:07:54,083 - Posso offrirti un caffè? - No, niente. 47 00:07:54,250 --> 00:07:55,833 Solo un minuto. 48 00:07:55,833 --> 00:07:58,583 Nel frattempo mi guarderò intorno. 49 00:07:58,708 --> 00:08:00,750 Sarò qui. 50 00:08:15,500 --> 00:08:18,583 Occhi di uccello, occhi di mammifero... 51 00:08:18,750 --> 00:08:22,667 Ora preparati per la grande sorpresa. 52 00:08:23,917 --> 00:08:25,917 Ecco qui. 53 00:08:26,542 --> 00:08:30,750 È un toporagno. Molto raro! 54 00:08:31,417 --> 00:08:34,500 Immagina, il mio gatto l'ha preso 55 00:08:34,792 --> 00:08:38,958 e che battaglia per strapparlo via della sua bocca! 56 00:08:39,083 --> 00:08:43,875 Ma ci sono riuscito e ho creato questo capolavoro, 57 00:08:44,000 --> 00:08:48,958 scusa la mia arroganza. È bellissimo, soprattutto perché è così raro. 58 00:08:48,958 --> 00:08:51,167 È fantastico. 59 00:08:54,458 --> 00:08:57,167 Guarda i suoi baffi. 60 00:10:32,042 --> 00:10:35,500 Una bistecca, un'insalata mista, e insalata di mozzarella. 61 00:10:39,125 --> 00:10:44,333 Due pesci in umido, insalata, e due porzioni di melanzane. 62 00:10:45,583 --> 00:10:49,083 - Dove? - Tabella 7. 63 00:11:03,875 --> 00:11:05,208 Allora? 64 00:11:07,458 --> 00:11:11,208 - Non ti aspettavo. - È stata una sorpresa. 65 00:11:12,208 --> 00:11:15,708 In realtà devo dirtelo qualcosa. 66 00:11:16,750 --> 00:11:23,417 - Che cos'è? - Ho un'idea, te la lancio. 67 00:11:24,333 --> 00:11:28,500 Mi piacerebbe che lavorassi con me. 68 00:11:31,208 --> 00:11:35,375 Mi piacerebbe, ma tu sei un po'... mi ha colto alla sprovvista. 69 00:11:37,042 --> 00:11:41,208 - Dovrei avvisare qui. - Ovviamente. 70 00:11:41,333 --> 00:11:44,000 Quanto guadagni al mese? 71 00:11:44,125 --> 00:11:47,958 1 milione e cinque, nell'ora legale 1 milione e sette. 72 00:11:48,208 --> 00:11:51,708 Potrei offrirti due milioni. 73 00:11:51,875 --> 00:11:54,167 Quando il lavoro aumenta, 74 00:11:54,167 --> 00:11:57,333 Posso fare 2 milioni e cinque, 3 milioni... 75 00:12:00,750 --> 00:12:04,333 - Sai di cosa si tratta? - Una tartaruga. 76 00:12:04,333 --> 00:12:09,958 Una tartaruga terrestre. Prendilo e guarda quanto pesa. 77 00:12:17,917 --> 00:12:21,000 Sai di cosa si tratta? Un Boa... 78 00:12:22,875 --> 00:12:25,958 Costrittore. 79 00:12:30,042 --> 00:12:33,458 Fatelo in questo modo però... 80 00:12:35,208 --> 00:12:37,250 Non così. 81 00:12:44,625 --> 00:12:46,667 Bene. 82 00:12:47,083 --> 00:12:52,292 L'importante è non forare le tue dita, questo filo ti trafigge. 83 00:12:52,417 --> 00:12:56,250 Ora l'ala può prendere forma, 84 00:12:56,417 --> 00:13:00,333 il filo è inserito in modo da poter modellare l'ala come preferisci. 85 00:13:15,375 --> 00:13:17,667 Aspettare. 86 00:14:44,792 --> 00:14:49,500 Grazie, ma devo ammettere che l'avevo fatto l'aiuto di un ragazzo che in questo momento si nasconde. 87 00:14:49,625 --> 00:14:53,625 Valerio, perché ti nascondi? Vieni qui! 88 00:14:54,458 --> 00:14:58,208 Un applauso! 89 00:15:12,625 --> 00:15:15,083 Vieni qui, Valerio! 90 00:15:15,250 --> 00:15:18,333 Sparisci così? 91 00:15:18,500 --> 00:15:21,292 Sai dov'è il laboratorio, potevi passare. 92 00:15:21,292 --> 00:15:25,542 Sono passato, ma mi devi una spiegazione. 93 00:15:25,542 --> 00:15:29,042 Qual è il problema? Non capisco. 94 00:15:30,542 --> 00:15:33,375 Sei scomparso, perché? 95 00:15:33,375 --> 00:15:38,583 Sono andato al lavoro, sai una cosa com'è il lavoro e quanto guadagno. 96 00:15:41,125 --> 00:15:45,917 La verità è che Ho solo bisogno di stare da solo adesso. 97 00:15:46,042 --> 00:15:49,625 Ho iniziato questo lavoro, e voglio dedicarmi... 98 00:15:49,750 --> 00:15:52,458 Ho sentito che è legato alla camorra. 99 00:15:52,458 --> 00:15:55,292 - Alla camorra? - SÌ. 100 00:15:55,292 --> 00:16:00,250 Questa è la tua immaginazione, ti sei convinto. 101 00:16:00,417 --> 00:16:02,500 È una persona fantastica, mi ha insegnato cose che non sapevo. 102 00:16:02,500 --> 00:16:05,750 Come uccidere gli animali? Poi passerai agli umani? 103 00:16:05,750 --> 00:16:09,083 - Sei contrario? - SÌ. Non ti piacciono gli animali? 104 00:16:09,208 --> 00:16:14,417 Ci sono persone che si affezionano e vogliono per tenerli in giro anche dopo la morte. 105 00:16:14,542 --> 00:16:16,375 Non c'è niente di sbagliato in questo. 106 00:16:16,375 --> 00:16:18,667 Ottimo, perfetto. 107 00:16:21,667 --> 00:16:23,958 Sei triste? 108 00:16:25,042 --> 00:16:30,542 Non hai riso tutta la mattina. Ora ti farò sorridere. 109 00:16:34,750 --> 00:16:38,708 - Il tuo primo stipendio. - Un mese è volato. 110 00:16:39,542 --> 00:16:44,750 Sono felice che tu lo dica, significa che il lavoro non è un peso. 111 00:16:44,875 --> 00:16:49,417 - Vuol dire che ti diverti. - È la mia passione. 112 00:16:49,583 --> 00:16:54,125 Non puoi immaginare quanto sono felice averti trovato, averti scelto, 113 00:16:54,333 --> 00:16:57,792 - sei proprio quello di cui avevo bisogno. - Non esagerare. 114 00:16:57,958 --> 00:17:00,875 Non contraddirmi! 115 00:17:01,000 --> 00:17:05,250 Peppino Profeta non ha quasi mai torto. 116 00:17:05,375 --> 00:17:08,458 E questa è una di quelle volte Non ho torto. 117 00:17:08,625 --> 00:17:13,083 Hai guadagnato un'altra piccola ricompensa di Peppino. 118 00:17:17,500 --> 00:17:19,542 Qui. 119 00:17:21,708 --> 00:17:24,792 - Ti piace? - Non avresti dovuto... 120 00:17:24,958 --> 00:17:28,125 Cosa dovrei o non dovrei fare sono affari miei. 121 00:17:28,292 --> 00:17:32,250 - Quanto ti è costato? - Qual è il problema? 122 00:17:32,250 --> 00:17:37,042 Ti piace? Questo è ciò che conta. 123 00:17:39,708 --> 00:17:42,792 Volevo dirtelo 124 00:17:42,958 --> 00:17:47,917 quelle due mie amiche da Roma stanno arrivando. 125 00:17:48,083 --> 00:17:51,167 Ci divertiremo, portateli fuori a cena... 126 00:17:51,333 --> 00:17:56,458 - Quando? - La prossima settimana. Decidi tu quando. 127 00:17:56,583 --> 00:17:59,958 Sembri preoccupato, forse ho fatto un errore. 128 00:18:00,083 --> 00:18:04,375 - Preferisci uscire con Manuela? - No, non è Manuela. 129 00:18:04,375 --> 00:18:08,542 Dici la parola, Chiamerò qualcun altro e... 130 00:18:09,583 --> 00:18:13,958 - Cavolo, mi pento di avertelo chiesto. - NO! Fallo. 131 00:18:14,125 --> 00:18:17,208 Dovrei? Non costringermi sembri un coglione. 132 00:18:17,375 --> 00:18:19,500 - Non preoccuparti. - Lo organizzerò io. 133 00:18:19,500 --> 00:18:21,958 Vengono appositamente da Roma. 134 00:18:28,542 --> 00:18:29,625 Che odore fantastico! 135 00:18:31,792 --> 00:18:34,875 Quasi pronto, dieci minuti. 136 00:18:37,250 --> 00:18:38,875 Sorprendente! 137 00:18:39,042 --> 00:18:42,875 Un brindisi a questa bella serata! 138 00:18:44,792 --> 00:18:47,708 E al nostro cuoco. 139 00:19:13,708 --> 00:19:16,250 "Maria, guarda, il bambino ha parlato!" 140 00:19:16,250 --> 00:19:18,833 "Cosa ha detto?" "Papà, sei un tale idiota!" 141 00:19:18,833 --> 00:19:23,000 "Ha ragione! Hai portato il ragazzo sbagliato!" 142 00:19:27,833 --> 00:19:30,292 Non mordere! 143 00:20:39,458 --> 00:20:42,167 È comodo? 144 00:20:42,292 --> 00:20:45,583 Tutti e quattro qui? Bene! 145 00:20:45,958 --> 00:20:50,833 - Fammi un massaggio. - Vediamo se so come fare... 146 00:20:55,875 --> 00:20:58,958 - Che bella mano! - Veramente? 147 00:22:15,833 --> 00:22:18,917 Zio, spegni la luce! 148 00:22:24,542 --> 00:22:26,917 Torni a casa a quest'ora? 149 00:22:29,625 --> 00:22:32,458 - Purtroppo sì. - Purtroppo sì? 150 00:22:32,458 --> 00:22:34,875 Non ti importa che debba andare a scuola e devo andare a lavorare? 151 00:22:34,875 --> 00:22:39,500 Sono le quattro del mattino! 152 00:22:39,625 --> 00:22:43,083 Devi adattarti a questa casa e a questa famiglia. 153 00:22:43,083 --> 00:22:48,167 - La smetti di urlare? - Non la smetterà! 154 00:22:48,167 --> 00:22:50,292 Prima lui, adesso inizi anche tu... 155 00:22:50,417 --> 00:22:53,458 - Pensi di avere ragione? - No. 156 00:22:53,458 --> 00:22:55,958 Perché non la smetti? 157 00:22:55,958 --> 00:23:02,708 Svegliare l'intero edificio... ti sveglio io figliolo perché mi dà fastidio con quella cosa. 158 00:23:06,000 --> 00:23:08,792 Ci infastidisci quando torni a casa a quest'ora. 159 00:23:08,792 --> 00:23:14,458 - Quando vuoi essere il papà. - Non importa, papà. Non menzionarlo! 160 00:23:14,583 --> 00:23:19,792 - Basta, prendi una decisione. - Una decisione? Deve andarsene! 161 00:23:19,917 --> 00:23:23,000 - Allora se ne andrà! - Sono stufo di questo! 162 00:23:23,167 --> 00:23:26,250 - Vaffanculo! - No, tu! 163 00:23:46,667 --> 00:23:49,750 - Scusa, Peppino. - Cosa fai qui? 164 00:23:49,958 --> 00:23:55,917 Ho litigato con mio fratello. Posso dormire qui per qualche giorno? 165 00:23:57,125 --> 00:24:01,292 - La stanza è laggiù. - Solo per pochi giorni, allora... 166 00:24:01,417 --> 00:24:05,875 Prendi delle lenzuola, se hai fame prendi qualcosa in cucina. 167 00:24:05,875 --> 00:24:08,250 - Non fare rumore, devo dormire. - Grazie. 168 00:24:08,250 --> 00:24:10,292 Buona notte. 169 00:24:36,625 --> 00:24:40,542 Una volta andai a fare un lavoro su questa strada, 170 00:24:40,708 --> 00:24:44,625 ma non sono riuscito a trovare la via d'uscita. 171 00:24:44,792 --> 00:24:50,000 Ma ero entrato! Dovrei uscire da dove sono entrato! 172 00:24:51,083 --> 00:24:54,000 Non sono riuscito a trovare l'uscita. 173 00:24:54,125 --> 00:24:58,917 Poi all'improvviso all'angolo ho visto un uomo alto, 174 00:25:00,292 --> 00:25:05,333 più o meno la tua altezza, capelli grigi e lunghi, 175 00:25:06,042 --> 00:25:09,542 occhi azzurri. 176 00:25:10,167 --> 00:25:13,292 "Come esco da qui?" 177 00:25:13,417 --> 00:25:19,250 Mi ha guardato. Sono rimasto sbalordito dalla sua calma. 178 00:25:20,000 --> 00:25:24,375 Si avvicinò alla macchina con passi silenziosi... 179 00:25:24,500 --> 00:25:27,583 Sembrava che stesse volando. 180 00:25:30,208 --> 00:25:33,125 "Sei teso, eh? 181 00:25:33,250 --> 00:25:36,583 Stai attraversando un brutto periodo. 182 00:25:37,792 --> 00:25:40,708 Ma non preoccuparti, 183 00:25:41,667 --> 00:25:43,708 ne verrai fuori. 184 00:25:43,875 --> 00:25:46,958 E anche tu uscirai da qui. 185 00:25:47,125 --> 00:25:50,458 Mi hai chiamato e sono venuto. 186 00:25:50,583 --> 00:25:53,667 Sono sempre dietro di te. 187 00:25:54,167 --> 00:25:58,958 Chiamami e arrivo. L'uscita è lì." 188 00:26:00,167 --> 00:26:04,583 Ci ero passato 300 volte! L'uscita era proprio lì! 189 00:26:04,750 --> 00:26:07,833 A volte le uscite sono proprio di fronte del nostro naso ma non li vediamo. 190 00:26:08,000 --> 00:26:11,000 Ma sono lì 191 00:26:11,167 --> 00:26:17,000 Ha detto che non può più aspettare, dobbiamo consegnarlo. 192 00:26:17,125 --> 00:26:21,292 Non è andata così come volevo però. 193 00:26:21,833 --> 00:26:24,917 Quindi non sei soddisfatto. 194 00:26:25,083 --> 00:26:28,500 - Vieni qui. - Scusami. 195 00:26:28,625 --> 00:26:31,708 Vai avanti, ti raggiungo. 196 00:26:31,875 --> 00:26:35,375 Questa è la terza volta. Il capo ti aspetta stasera. 197 00:26:35,583 --> 00:26:38,333 Se dipendesse da me, lo farei ti hanno già tagliato la testa. 198 00:26:38,333 --> 00:26:42,875 Hai un angelo custode. Don Pasqualino ti aspetta stasera. 199 00:27:29,333 --> 00:27:33,708 Ti ho mandato a chiamare tre volte, non sei mai venuto. Mi sono arrabbiato. 200 00:27:33,917 --> 00:27:37,708 - Ero imbarazzato. - Non ce n'è bisogno. 201 00:27:37,833 --> 00:27:41,250 Ci conosciamo da così tanto tempo. 202 00:27:41,375 --> 00:27:47,000 Imbarazzato a venire qui per 20 milioni di lire? 203 00:27:47,125 --> 00:27:51,292 Non farmi queste cose. 204 00:27:52,417 --> 00:27:57,208 - È un periodo difficile. - Non penso ai soldi. 205 00:27:57,333 --> 00:28:03,583 Ti ho mandato a chiamare perché ne avevo bisogno un favore da parte tua. Solo tu puoi. 206 00:28:04,208 --> 00:28:10,125 - Cosa posso fare per lei? - Hai un mestiere che fai molto bene. 207 00:28:10,292 --> 00:28:13,375 Nessuno è migliore di te. 208 00:28:14,542 --> 00:28:16,167 Sai qual è il tuo mestiere, vero? 209 00:28:16,167 --> 00:28:20,292 - Vuoi che imbalsami un animale? - Non un animale. 210 00:28:20,292 --> 00:28:24,333 Ma sai come aprire e chiudere. 211 00:28:25,458 --> 00:28:30,875 Perché andiamo a Cremona? 212 00:28:32,875 --> 00:28:34,750 Cosa ti importa? 213 00:28:34,750 --> 00:28:39,292 vado a Cremona, Vorrei sapere perché. 214 00:28:39,292 --> 00:28:43,208 - Cosa dobbiamo fare? - E' importante per te? 215 00:28:43,208 --> 00:28:47,875 No, non lo è. Se non vuoi dirmelo, nessun problema 216 00:28:48,000 --> 00:28:52,167 Fai finta che stiamo andando a fare un giro. 217 00:29:59,750 --> 00:30:03,625 - Qualche ora, assolutamente no! - Non posso fare miracoli. 218 00:30:03,792 --> 00:30:05,833 - Se vuoi che aggiusti la macchina... - Dobbiamo muoverci. 219 00:30:05,833 --> 00:30:09,333 - Vediamo quanto costa il pezzo. - Chiamami un taxi. 220 00:30:09,333 --> 00:30:13,500 Ti accompagno in ufficio. Vieni qui, Fabio. 221 00:30:14,125 --> 00:30:18,500 La pompa del gas è da cambiare. 222 00:30:18,625 --> 00:30:20,667 Venire. 223 00:30:22,042 --> 00:30:24,542 Non appena la macchina sarà pronta, correre in albergo. 224 00:30:24,542 --> 00:30:27,375 - Ricordi dov'è? - Me lo hai spiegato. 225 00:30:27,375 --> 00:30:29,250 Non preoccuparti. 226 00:30:31,000 --> 00:30:36,417 - Quando arriva questo taxi? - L'ho chiamato dieci minuti fa! 227 00:30:59,958 --> 00:31:04,125 - Ecco qui. - Ci vediamo in albergo. 228 00:31:16,208 --> 00:31:21,000 - Scusa... Avresti potuto chiederne uno. - Stavo per farlo. 229 00:31:21,625 --> 00:31:25,875 - Se hai bisogno di qualcosa... - Molto gentile da parte tua, no grazie. 230 00:31:26,000 --> 00:31:29,250 Sto aspettando la macchina da riparare. 231 00:31:29,375 --> 00:31:32,458 Ci vorrà un po'. 232 00:32:57,500 --> 00:32:59,750 Prendi questa fottuta borsa e perdersi! 233 00:32:59,750 --> 00:33:03,000 - Pagami e vado! - Con un calcio nel culo. 234 00:33:03,000 --> 00:33:05,417 Vai, battilo! 235 00:33:05,417 --> 00:33:07,375 Non sei qui per il tuo bel viso, ma per fare un favore a tuo padre! 236 00:33:07,375 --> 00:33:12,167 Sì, ma non toccarmi il culo! Toglimi le mani di dosso! 237 00:33:12,292 --> 00:33:15,583 Le mani su di te? Dai un'occhiata a te stesso! 238 00:33:15,667 --> 00:33:20,625 Andare via. Lontano! 239 00:33:20,792 --> 00:33:27,042 Sei un ladro! Vergognati, chi pensi di essere? 240 00:33:34,500 --> 00:33:40,042 Bastardo... Ma ho rubato 200.000 lire dal registro. 241 00:33:40,167 --> 00:33:44,542 Ho fatto bene, vero? Meritava di essere punito. 242 00:33:44,667 --> 00:33:48,417 Vuoi prendere qualcosa da bere? 243 00:33:49,833 --> 00:33:52,750 Firma qui, grazie. 244 00:33:56,458 --> 00:33:59,542 - Per favore, primo piano. - Grazie. 245 00:34:07,875 --> 00:34:10,583 - Stai scherzando? - No, è bello qui. 246 00:34:10,708 --> 00:34:13,125 Resta un anno, poi vedremo se lo dici ancora è carino. 247 00:34:13,125 --> 00:34:16,250 I miei genitori ci sono abituati ma sono vecchi. 248 00:34:16,250 --> 00:34:20,417 Ma fa bene al corpo, il freddo ti tonifica. 249 00:34:20,917 --> 00:34:24,000 - Che ore sono? - Perché? 250 00:34:24,167 --> 00:34:28,333 Sono preoccupato Peppino mi aspetterà. 251 00:34:30,917 --> 00:34:33,833 Devo andare presto. 252 00:34:40,833 --> 00:34:43,750 Vuoi andartene? 253 00:34:43,875 --> 00:34:46,958 - Vorrei restare. - Ma? 254 00:34:49,208 --> 00:34:53,375 Ma non voglio dare una brutta impressione. 255 00:34:54,375 --> 00:34:59,250 - Quel nano non si arrabbierà, non preoccuparti. - Quel nano... 256 00:34:59,667 --> 00:35:02,125 Si arrabbia, eccome. 257 00:35:42,458 --> 00:35:45,583 È così grande! 258 00:35:48,208 --> 00:35:52,500 È così bello! Ma non posso farlo qui. 259 00:35:52,875 --> 00:35:57,042 - Dai, non fermarti. - Non vedo l'ora di mettermelo in bocca. 260 00:35:57,917 --> 00:36:01,500 - Non c'è nessuno qui. - E se passa qualcuno? 261 00:36:01,667 --> 00:36:03,708 Starò di guardia. 262 00:36:06,542 --> 00:36:08,583 Aspettare. 263 00:36:10,417 --> 00:36:12,458 Starò di guardia. 264 00:36:12,708 --> 00:36:16,125 - Non posso farlo qui. - Farò la guardia! 265 00:36:17,875 --> 00:36:22,750 - Sto davvero bene, sai? - No, non lo so, mostramelo. 266 00:36:22,875 --> 00:36:25,958 Ma in questa situazione... 267 00:36:36,750 --> 00:36:40,083 ti voglio! Sto morendo per te! 268 00:36:46,625 --> 00:36:50,167 Non posso farlo qui, mi spiace. 269 00:36:50,458 --> 00:36:53,375 Non mi sento sicuro. 270 00:36:53,917 --> 00:36:58,083 Non possiamo andare a casa tua? Non possiamo andare da me. 271 00:37:04,333 --> 00:37:08,500 - Scusa, hai ragione. - Avresti potuto chiamare! 272 00:37:08,625 --> 00:37:12,792 - Non indovinerai mai cos'è successo. - Avresti dovuto chiamare. 273 00:37:12,917 --> 00:37:17,083 - Ci ho provato. - Stronzate, sono stato qui tutta la notte! 274 00:37:17,250 --> 00:37:19,875 Adesso ti spiego. 275 00:37:24,333 --> 00:37:27,917 Accoglienza, buonasera. Bene. 276 00:37:28,333 --> 00:37:31,583 Signorina Debora? Lascia il tuo documento d'identità, è al primo piano. 277 00:37:31,708 --> 00:37:34,792 -Ciao, Debora. - È un piacere, Peppino. 278 00:37:37,292 --> 00:37:41,042 Non so se Valerio te lo ha detto cosa è successo stasera. 279 00:37:41,208 --> 00:37:45,583 - C'è un problema? - Non potevo tornare a casa. 280 00:37:45,708 --> 00:37:50,250 - Ce ne occuperemo noi adesso. - Non sapevo che fosse questa la situazione. 281 00:37:50,417 --> 00:37:53,750 - Neanche io. - Che cosa? 282 00:37:53,750 --> 00:37:56,000 Non mi aspettavo nemmeno questo. 283 00:37:56,000 --> 00:38:01,750 Ho prenotato due camere, ma quei cretini non mi aveva detto che c'era una convenzione. 284 00:38:01,875 --> 00:38:07,000 Mancano le stanze, me ne hanno dato solo uno, devo arrangiarmi. 285 00:38:07,167 --> 00:38:13,417 - Proverò a chiamare qualcuno. - Aspettare. Penso che possiamo trovare una soluzione. 286 00:38:14,625 --> 00:38:19,417 Chiamerò un amico. Mi sveglia sempre di notte. 287 00:38:19,542 --> 00:38:24,333 - Chiami a quest'ora? - Beh... E' a questo che servono gli amici, no? 288 00:38:24,458 --> 00:38:27,375 Chiamala! 289 00:38:28,083 --> 00:38:31,667 Linea esterna, per favore. 290 00:38:32,250 --> 00:38:35,292 Se vuole andare dalla sua amica, lasciala. 291 00:38:35,292 --> 00:38:37,875 Non si sente a suo agio, lasciala andare dalla sua amica. 292 00:38:37,875 --> 00:38:42,333 - Devo chiamare o no? - Fai quello che vuoi. 293 00:38:42,333 --> 00:38:46,875 Penso che possiamo risolverlo. C'è una poltrona. 294 00:38:58,208 --> 00:39:04,208 Non riesco a dormire sapendo che sei a disagio. 295 00:39:04,375 --> 00:39:06,417 Non sono a disagio. 296 00:39:06,625 --> 00:39:11,375 Vuoi scambiare? Non preoccuparti, sto bene. 297 00:39:18,542 --> 00:39:21,000 Che rottura di palle! Dormi e basta! 298 00:39:21,125 --> 00:39:25,292 Grazie, farò lo stesso per te. 299 00:39:38,167 --> 00:39:41,250 Buongiorno. 300 00:39:42,625 --> 00:39:46,375 Non ti chiederò se hai dormito bene o sembrerà che... 301 00:39:47,417 --> 00:39:49,458 E tu? 302 00:39:50,375 --> 00:39:53,250 Ho dormito bene. 303 00:39:55,250 --> 00:40:02,000 - Ti sei svegliato presto. - Sì, abbastanza presto, abbiamo fatto colazione... 304 00:40:02,000 --> 00:40:04,292 Indovina cosa? Verrà con noi. 305 00:40:04,458 --> 00:40:10,083 - Chi? - Debora. A Roma, lì ha un'amica. 306 00:40:11,083 --> 00:40:15,542 Non potevo dire di no. 307 00:40:15,667 --> 00:40:17,708 Andremo comunque da quella parte. 308 00:40:27,708 --> 00:40:31,458 Ci siamo quasi. 309 00:40:32,333 --> 00:40:34,792 Cosa ci fa qui? 310 00:40:34,958 --> 00:40:40,167 Doveva scendere a Roma, ha chiamato la sua amica ma era in Sicilia. 311 00:40:40,292 --> 00:40:43,708 Ne ha chiamato un altro ma il suo cellulare era spento... 312 00:40:43,875 --> 00:40:45,833 Il punto è? 313 00:40:45,833 --> 00:40:49,750 Se può restare qualche giorno, se non è un problema... 314 00:40:49,750 --> 00:40:54,292 - Due giorni? - Volevo svegliarti, vero Valerio? 315 00:40:54,458 --> 00:40:58,417 - Perché non l'hai fatto? - Ha detto di lasciarti dormire. 316 00:40:58,417 --> 00:41:01,208 - Abbiamo fatto la cosa giusta? - No, non l'hai fatto. 317 00:41:01,208 --> 00:41:04,083 Mi hai lasciato dormire troppo a lungo, 318 00:41:04,083 --> 00:41:10,000 inoltre avremmo dovuto prendere questa decisione insieme, ma invece voi due avete fatto da soli. 319 00:41:10,167 --> 00:41:16,000 Anche se hai detto di no, erano due contro uno! 320 00:41:16,125 --> 00:41:21,625 - Ravviva le cose. - Dai, ci divertiremo! 321 00:43:14,042 --> 00:43:15,917 Vieni qui. 322 00:43:18,792 --> 00:43:22,292 - Don Pasquale. - Tutto bene? 323 00:43:22,458 --> 00:43:26,208 - Va tutto bene. - Cosa c'è di nuovo? Sta andando tutto bene? 324 00:43:26,458 --> 00:43:30,083 Ho portato mio nipote e la sua ragazza qui per fare un giro. 325 00:43:30,083 --> 00:43:35,583 Tuo nipote e la sua ragazza... È il ragazzo con cui stai sempre. 326 00:43:35,583 --> 00:43:38,417 - Mio nipote. - Nipote mio culo! 327 00:43:38,417 --> 00:43:42,500 Te l'ho detto, non lasciare che la gente ci vediamo troppo spesso con ragazzi giovani. 328 00:43:42,500 --> 00:43:44,292 So tutto. 329 00:43:44,292 --> 00:43:47,375 Tutti i soldi che prendi in prestito viene speso per loro! 330 00:43:47,542 --> 00:43:50,625 Il costo della vita è aumentato! 331 00:43:50,792 --> 00:43:56,000 Il divertimento aumenta e le dimensioni del mio portafoglio diminuiscono. 332 00:43:56,208 --> 00:43:59,833 Sono felice che ti stai divertendo, ma vacci piano con i soldi. 333 00:43:59,833 --> 00:44:02,375 Ti affogheranno con i tuoi vestiti addosso. 334 00:44:02,375 --> 00:44:09,500 Complimenti per tutto sta succedendo. 335 00:44:09,625 --> 00:44:12,708 - Le cose stanno andando bene? - Ottimo. 336 00:44:12,875 --> 00:44:15,458 Se c'è un problema, Lo sistemerò. 337 00:44:15,458 --> 00:44:20,500 Finora tutto bene finché resta così stai tranquilla. 338 00:44:46,417 --> 00:44:49,500 Voglio Peppino! 339 00:44:50,250 --> 00:44:52,958 Vacci piano però. 340 00:44:54,583 --> 00:44:58,083 Da quando sono nato 341 00:44:58,250 --> 00:45:00,375 Ho avuto un vizio piuttosto grosso 342 00:45:00,375 --> 00:45:04,250 che non ho mai perso, chissà perché. 343 00:45:04,250 --> 00:45:09,917 Mio nonno mi diceva che così facendo rise 344 00:45:10,042 --> 00:45:12,417 e quindi faccio lo stesso. 345 00:45:12,583 --> 00:45:15,917 Tutti ridono con me. 346 00:45:20,500 --> 00:45:22,542 Vieni qui. 347 00:45:24,000 --> 00:45:27,500 Bravo, ti meriti un bacio. 348 00:45:28,958 --> 00:45:30,833 - Abbastanza. - Lasciami fare le tue labbra! 349 00:45:30,833 --> 00:45:32,417 Solo un po'! 350 00:45:32,417 --> 00:45:35,750 Gliel'ho fatto! 351 00:45:35,917 --> 00:45:39,333 - Guarda cosa mi ha fatto! - Ma sei un ragazzino! 352 00:45:39,458 --> 00:45:42,542 Il rossetto mi dà fastidio. 353 00:45:42,708 --> 00:45:44,375 - Aspettare... -No, basta. 354 00:45:44,375 --> 00:45:47,500 Per favore, solo questo. 355 00:45:47,500 --> 00:45:50,833 - La porterai fuori di qui? - Sta solo giocando. 356 00:45:51,000 --> 00:45:54,083 - Cosa sono io, la sua bambola? - Lo giuro, stai benissimo. 357 00:45:54,250 --> 00:45:58,333 Stai benissimo. Devo essere onesto. 358 00:46:02,917 --> 00:46:06,000 Guarda come mi ha vestito! 359 00:46:07,833 --> 00:46:12,000 - Posso andare a ballare così sabato? - Sì, sei bellissima. 360 00:46:12,125 --> 00:46:19,042 - Attento, si strapperà. - Scusami, bionda astuta. 361 00:47:43,500 --> 00:47:47,667 - Solo cinque minuti. - Non puoi restare qui. 362 00:47:47,792 --> 00:47:50,083 - Ero tutto solo lì. - Sei pazzo? 363 00:47:50,083 --> 00:47:52,083 Dormirò qui, starò bene. 364 00:47:52,083 --> 00:47:56,250 Se dici così, ho fatto un errore portandola qui. 365 00:47:56,375 --> 00:48:02,625 Dopo tutto quello che ho fatto per te! 366 00:48:02,750 --> 00:48:07,125 - Non capisco. - Solo cinque minuti. 367 00:48:07,250 --> 00:48:11,417 - Non toccarmi o ti ammazzo. - Calmati! 368 00:48:11,542 --> 00:48:15,583 - Fermati, non toccarmi. - L'ultima volta. 369 00:48:15,583 --> 00:48:17,292 L'ultima volta cosa? 370 00:48:17,292 --> 00:48:20,375 Peppino, smettila. 371 00:48:31,458 --> 00:48:34,375 Sei pazzo? 372 00:48:35,958 --> 00:48:40,042 - Che ti succede? - Niente. 373 00:48:42,292 --> 00:48:45,375 Pensavo che ti piacesse. 374 00:48:46,375 --> 00:48:48,417 Scusa. 375 00:50:31,792 --> 00:50:37,792 Dovremmo organizzare un'altra festa come l'ultima volta. Io, Rita, tu e Deborah. 376 00:50:39,958 --> 00:50:42,792 Che tipo di festa? Cosa intendi? 377 00:50:42,792 --> 00:50:48,417 Una bella cena, puoi fare gli spaghetti con i gamberi. 378 00:50:48,542 --> 00:50:53,083 Aragosta, vino, champagne... 379 00:50:53,208 --> 00:50:57,750 - Allora qualunque cosa accada, accade. - Cosa significa? 380 00:50:57,875 --> 00:51:03,292 Due uomini, due donne, quello che succede, succede. 381 00:51:03,375 --> 00:51:09,792 Ci affideremo alle bollicine dello champagne. 382 00:51:09,958 --> 00:51:15,583 Poi mescoleremo il tutto. 383 00:51:16,333 --> 00:51:19,500 No, Peppino. Non credo. 384 00:51:19,667 --> 00:51:22,750 - Perché? - Perché con Deborah... 385 00:51:22,917 --> 00:51:27,083 Come fai a sapere che non le piacerà? Forse le piacerà. 386 00:51:27,250 --> 00:51:31,917 Posso assicurarti che non le piacerà. 387 00:51:32,083 --> 00:51:35,417 Perché stai diventando tutto scontroso? Sei così teso! 388 00:51:35,583 --> 00:51:38,250 Sto scherzando. 389 00:51:39,875 --> 00:51:43,125 Inoltre non ci vedo nulla di sbagliato. 390 00:51:46,792 --> 00:51:48,417 Stavo scherzando, chiedo scusa! 391 00:51:48,583 --> 00:51:51,667 Sei così teso! 392 00:53:15,000 --> 00:53:18,417 - Tutto bene? - Sì, ho quasi finito di configurarlo. 393 00:53:20,167 --> 00:53:25,792 Volevo dirti... Cosa faremo riguardo a questo problema? 394 00:53:26,583 --> 00:53:30,750 La ragazza deve andare, era solo dovrebbe durare qualche giorno. 395 00:53:30,875 --> 00:53:33,958 Sono già passati secoli! 396 00:53:35,667 --> 00:53:40,875 hai ragione, volevamo dirtelo. 397 00:53:42,208 --> 00:53:49,000 Ora che ho uno stipendio mensile, me ne vado affittare una stanza in un albergo e poi ce ne andiamo. 398 00:53:51,542 --> 00:53:55,042 Soldi, albergo... Non ti capisco. 399 00:53:55,625 --> 00:54:01,958 Hai pensato di andare via risolverebbe il problema? 400 00:54:05,125 --> 00:54:10,000 Ti ho fatto una domanda. "Cosa faremo con la ragazza?" 401 00:54:10,542 --> 00:54:13,958 C'è un problema questo deve essere risolto. 402 00:54:14,083 --> 00:54:18,250 Non penso di partire con lei risolverà il problema. 403 00:54:18,375 --> 00:54:23,583 Se hai bisogno di tempo, una settimana, 15 giorni, un mese, 404 00:54:23,708 --> 00:54:26,792 non è un grosso problema. 405 00:54:28,417 --> 00:54:34,750 Butterai via il tuo soldi guadagnati con fatica per un hotel? 406 00:54:34,917 --> 00:54:37,875 Troviamo una soluzione e... 407 00:54:41,917 --> 00:54:46,292 Fai colazione! Ti prendo un cappuccino e un panino. 408 00:54:46,417 --> 00:54:49,500 - Grazie. - Scemo. 409 00:55:09,958 --> 00:55:12,000 Eccola. 410 00:55:12,750 --> 00:55:15,833 Dove eravate? Ho cercato per te per un'ora! 411 00:55:17,458 --> 00:55:21,625 - Ho trovato un lavoro! - Veramente? Congratulazioni! 412 00:55:21,750 --> 00:55:25,250 - Chi è quello? - Signor Leone 413 00:55:25,417 --> 00:55:29,583 - Posso andare? - Sì, ci vediamo domani. 414 00:55:30,167 --> 00:55:34,333 Adesso ti sei sistemato, hai anche trovato un lavoro! 415 00:56:07,333 --> 00:56:09,375 Grazie. 416 00:56:12,333 --> 00:56:15,125 - Puoi andartene. - Dove stai andando? 417 00:56:15,125 --> 00:56:18,792 Voglio essere solo, stasera faccio le mie cose. 418 00:56:20,583 --> 00:56:23,917 - E la macchina? - Tienilo tu. 419 00:56:24,042 --> 00:56:29,000 Devi andare a prendere Deborah! Vai, o si arrabbierà. 420 00:56:29,167 --> 00:56:31,167 Camminerai da solo? Dove stai andando? 421 00:56:31,167 --> 00:56:33,708 Oh per favore! Peppino Profeta non è mai solo! 422 00:56:33,708 --> 00:56:37,458 Faccio solo questo e Ho migliaia di amici in giro. 423 00:56:37,583 --> 00:56:41,750 - Non posso venire anch'io? - Per quello? 424 00:57:40,625 --> 00:57:45,417 - Sei ancora qui? - Aspetto Valerio. 425 00:57:45,583 --> 00:57:48,333 - Vuoi un passaggio? - No grazie. 426 00:57:48,333 --> 00:57:49,250 Sei sicuro? 427 00:58:13,875 --> 00:58:15,917 Eccolo. 428 00:58:16,833 --> 00:58:19,917 Spero che non lo siamo andando da qualche altra parte. 429 00:58:20,083 --> 00:58:23,167 Dove si trova? 430 00:58:24,083 --> 00:58:27,583 Dovrebbe essere così. 431 00:58:28,167 --> 00:58:30,875 Ecco qui. 432 00:58:38,958 --> 00:58:41,875 Peppino è inciampato. 433 00:58:44,333 --> 00:58:48,208 - Che bella serata! - Ci siamo divertiti anche noi. 434 00:58:48,208 --> 00:58:49,750 È passato così tanto tempo... 435 00:58:49,750 --> 00:58:52,833 Inoltre questo ragazzo è fantastico. 436 00:58:53,000 --> 00:58:56,125 - Le bottiglie? - Quale? 437 00:58:56,125 --> 00:58:59,375 Ho chiesto al cameriere due bottiglie. Vado a prenderli. 438 00:58:59,500 --> 00:59:02,583 Torno subito. 439 00:59:02,750 --> 00:59:06,917 - Si dimentica tutto! - Non gliel'ho detto. 440 00:59:07,042 --> 00:59:12,083 - BENE? - Meraviglioso, fantastico. Sono contento di te. 441 00:59:15,875 --> 00:59:21,292 Come concordato, 200 per te e 200 per te. 442 00:59:21,417 --> 00:59:26,292 - La notte è finita. - Che cosa? Siamo appena arrivati! 443 00:59:26,417 --> 00:59:29,000 - E' finita? - Che cosa? 444 00:59:29,000 --> 00:59:33,792 E' finita. Sono licenziato, voglio andare a letto. 445 00:59:33,792 --> 00:59:35,792 E Valerio? 446 00:59:35,792 --> 00:59:39,958 - Vediamo cosa dice. - Non importa, decido. 447 00:59:40,042 --> 00:59:42,042 Per me è importante. 448 00:59:42,042 --> 00:59:47,625 Te ne vai tranquillamente e facilmente e noi possiamo incontrarci con Valerio un'altra volta. 449 00:59:54,750 --> 00:59:57,208 Dove sei? 450 00:59:58,000 --> 01:00:04,333 - Ti stai già scaldando? - Riscaldamento. 451 01:00:04,792 --> 01:00:09,750 - Mancano gli occhiali? - Sei l'unica cosa che manca. 452 01:00:09,917 --> 01:00:12,625 Sto arrivando. 453 01:00:15,167 --> 01:00:17,875 Lentamente. 454 01:00:19,792 --> 01:00:21,833 Preparati. 455 01:00:22,417 --> 01:00:24,917 - Dove sono? - Chi? 456 01:00:24,917 --> 01:00:30,333 - Non sono qui? Dov'è Roberta? - Nel bagno. 457 01:00:30,458 --> 01:00:33,542 Che notte! 458 01:00:41,625 --> 01:00:45,792 Spogliamoci, ci prepareremo per loro. 459 01:00:47,125 --> 01:00:50,208 - Dammi una mano. - Prepariamoci. 460 01:00:55,917 --> 01:00:59,958 Che fretta! Cos'ha questa Roberta? 461 01:01:02,125 --> 01:01:06,417 - Ti piace, eh? - Grazie, riesco a malapena a muovermi. 462 01:01:06,500 --> 01:01:09,417 Togliti la maglietta. 463 01:01:09,625 --> 01:01:14,167 Aspettare. Non strapparlo, mi piace. 464 01:01:14,333 --> 01:01:18,500 Non preoccuparti, Peppino te ne comprerò uno più bello. 465 01:01:20,417 --> 01:01:24,958 - E se non lo troviamo? - Che importa! 466 01:01:30,917 --> 01:01:34,417 Cavolo, quanto sei ubriaco. 467 01:01:37,083 --> 01:01:40,167 Divertirsi? Una notte fantastica. 468 01:01:45,167 --> 01:01:46,958 Sembra che tu stia chiamando un cane! 469 01:01:48,625 --> 01:01:52,375 Sii più gentile! 470 01:02:19,917 --> 01:02:24,292 Dove cazzo eri? Dimmi! 471 01:02:25,458 --> 01:02:30,250 - Dove ti ha portato quel maledetto nano? - Luogo inesistente. 472 01:02:30,375 --> 01:02:33,292 Se volevi che me ne andassi, avresti potuto dirmelo. 473 01:02:33,292 --> 01:02:35,417 - Me ne sto andando! - Dove stai andando? 474 01:02:36,042 --> 01:02:40,208 - Resta qui! - Non toccarmi! 475 01:02:40,333 --> 01:02:45,542 - Devi restare qui! - Vaffanculo! Mi disgusti! 476 01:02:45,542 --> 01:02:47,125 Tranquillo, questa non è casa tua! 477 01:02:47,250 --> 01:02:51,417 - Tu, sporco maiale! - Non osare! 478 01:02:51,542 --> 01:02:55,708 - Non toccarmi mai più! - Non ho fatto niente! 479 01:02:55,833 --> 01:02:59,750 - Guarda in che stato ti trovi! - In che stato mi trovo? 480 01:02:59,958 --> 01:03:04,125 - Puzzi di merda! - Come osi! 481 01:03:06,500 --> 01:03:10,667 Sono fottutamente stufo. 482 01:03:11,417 --> 01:03:14,750 Puzzo di merda? Non osare mai! 483 01:03:14,875 --> 01:03:17,958 Con chi sei stato? 484 01:03:35,000 --> 01:03:36,458 Carino! 485 01:03:36,458 --> 01:03:39,167 - Divertirsi? - Sei annoiato? 486 01:03:39,167 --> 01:03:42,917 Un po' stanco possiamo finire un'altra volta? 487 01:03:42,917 --> 01:03:45,125 Vuoi qualcosa da bere? 488 01:03:45,125 --> 01:03:48,542 - Deborah, vuoi qualcosa? - No grazie. 489 01:03:48,708 --> 01:03:52,208 Niente? Un gelato? 490 01:03:54,708 --> 01:03:57,792 Vuoi un tè freddo? 491 01:04:04,250 --> 01:04:08,625 - Che cos'è? Sei annoiato? - No. Ti stai divertendo? 492 01:04:09,625 --> 01:04:14,958 Non è il mio sport preferito, 493 01:04:15,458 --> 01:04:20,667 ma volevo farlo questa cosa con Valerio. 494 01:04:22,667 --> 01:04:25,375 Mi ricordi un amico, sai? 495 01:04:25,375 --> 01:04:27,375 - Il tuo amico? - SÌ. 496 01:04:27,375 --> 01:04:33,375 Era piccolo come te, molto intelligente, grande personalità. 497 01:04:35,042 --> 01:04:39,583 - Ma adesso è morto. - Com'è morto? 498 01:04:40,250 --> 01:04:45,667 Non l'abbiamo mai scoperto, se n'è andato per una nuotata al mare e non sono più tornato. 499 01:04:45,792 --> 01:04:52,125 Questo è quello che mi hanno detto. Ha litigato con un ragazzo che amava da morire. 500 01:04:53,000 --> 01:04:54,958 - E per sfogarmi... - Una ragazza? 501 01:04:54,958 --> 01:04:57,167 - Un ragazzo. - Ehm, un ragazzo. 502 01:04:57,500 --> 01:05:02,708 - Il piccoletto era innamorato di un uomo! - Un bel ragazzo, molto alto. 503 01:05:02,875 --> 01:05:06,250 - Come Valerio? - Sì, simile. 504 01:05:06,375 --> 01:05:11,333 Hanno combattuto e è andato a fare una nuotata per sfogarsi, 505 01:05:11,458 --> 01:05:15,042 è corso dentro e poi non lo abbiamo mai più visto. 506 01:05:15,208 --> 01:05:19,583 - Come finisce? - Tutto qui... Non hanno mai trovato il corpo. 507 01:05:19,750 --> 01:05:24,958 - Non hai ancora trovato il finale? - Quale finale? 508 01:05:25,083 --> 01:05:29,250 Adesso uniamo le nostre teste e finiscilo, sei creativo. 509 01:05:29,375 --> 01:05:31,708 Non me lo sto inventando. 510 01:05:31,708 --> 01:05:33,375 - È bellissimo - Non mi credi? 511 01:05:33,375 --> 01:05:35,750 Il piccoletto si innamora con un giovane. 512 01:05:35,750 --> 01:05:37,625 Mi ricordi lui perché è successo davvero. 513 01:05:39,458 --> 01:05:45,708 Poi è arrivata una cagna di Cremona, senza sapere cosa sta rischiando. 514 01:05:46,542 --> 01:05:50,042 Non sai cosa stai rischiando 515 01:05:50,208 --> 01:05:54,583 Per il tuo bene, vaffanculo, perditi! 516 01:05:54,708 --> 01:05:58,875 - Sei pazzo? - Va al diavolo! 517 01:06:00,417 --> 01:06:04,875 Peppino Profeta ha già aspettato troppo. 518 01:06:05,042 --> 01:06:10,000 Vuoi che vada? Se vado, sarai solo. 519 01:06:11,708 --> 01:06:15,125 - Chi lo dice? - Valerio ti compatisce. 520 01:06:15,125 --> 01:06:17,542 Gli dispiace per te, lo conosco. 521 01:06:17,542 --> 01:06:19,958 - Lo fai ammalare. - Chi te l'ha detto? 522 01:06:20,083 --> 01:06:24,042 Con quelle finte labbra di plastica, a forma di figa. 523 01:06:24,042 --> 01:06:26,250 Almeno sono riuscito a sistemarmi, non puoi essere aggiustato. 524 01:06:26,250 --> 01:06:31,792 - Ma se vuoi, vado via. - C'è una cosa che non puoi aggiustare, il tuo cervello! 525 01:06:31,792 --> 01:06:34,958 - Non osare toccarmi! - Smettila, puttana! 526 01:06:34,958 --> 01:06:38,542 Non ti tocco, mi fai schifo! 527 01:06:38,542 --> 01:06:44,792 - Guardati! Vediamo come finisci! - Peppino Profeta non ha mai toccato un cazzo! 528 01:08:12,375 --> 01:08:17,583 - Che dici, Don Pasquale? - Non metterlo in imbarazzo, 529 01:08:17,708 --> 01:08:22,917 - ha praticamente mangiato anche lui il suo piatto! - Lo ha fatto per farti piacere. 530 01:08:23,042 --> 01:08:27,208 - Che cosa? È vero Peppino? - Non c'è modo! 531 01:08:27,333 --> 01:08:32,542 Non dovremmo fare queste cose per le mogli. 532 01:08:32,667 --> 01:08:35,583 Cosa stai dicendo? 533 01:08:35,708 --> 01:08:39,875 Le mogli dovrebbero restare a casa, allevare i figli... 534 01:08:40,000 --> 01:08:43,083 - Davvero? - È normale. 535 01:08:46,750 --> 01:08:50,917 - Cosa c'è che non va? - Pepino! 536 01:08:54,375 --> 01:08:57,458 Ragazzo, non è questo il modo di comportarsi. 537 01:08:57,625 --> 01:09:02,167 - Cosa c'è che non va? - Mi gira la testa. 538 01:09:02,333 --> 01:09:05,500 - Hai bevuto troppo? 539 01:09:10,833 --> 01:09:15,375 - Qualcosa non va. - Sai cosa c'è che non va? 540 01:09:16,000 --> 01:09:18,875 I problemi di Peppino. 541 01:09:20,500 --> 01:09:22,542 Peppino! 542 01:09:29,708 --> 01:09:34,250 Che diavolo è il tuo problema? Stiamo aspettando al piano di sotto. Hai dimenticato tutto? 543 01:09:34,417 --> 01:09:38,958 - Hai ragione. - Dovresti essere un gangster? 544 01:09:39,125 --> 01:09:44,708 - Vestiti. - Sei spazzatura! 545 01:09:44,833 --> 01:09:48,083 - Questa è l'ultima volta. Aspetteremo di sotto. - Muoviti! Droogie! 546 01:09:48,208 --> 01:09:50,917 Signor Gangster! 547 01:09:58,083 --> 01:10:02,000 - Dove lo scaricheremo? - A Verona. 548 01:11:43,542 --> 01:11:46,792 - Che cos'è? - È tardi. 549 01:11:54,792 --> 01:11:57,000 - Scusate... - Sì. 550 01:12:00,417 --> 01:12:03,500 Hai imballato tutto? 551 01:12:19,958 --> 01:12:22,167 Aspetta, mamma! 552 01:13:19,167 --> 01:13:22,250 - Hai aspettato molto? - No, cinque minuti. 553 01:13:28,125 --> 01:13:31,208 Debora, Valerio, c'è una sorpresa. 554 01:13:37,583 --> 01:13:41,458 - Come stai? - Bene. Guarda la tua pancia! 555 01:13:41,458 --> 01:13:46,667 - Peppino non dovrebbe saperlo? - Non abbiamo mai avuto tue notizie. 556 01:13:47,125 --> 01:13:51,292 Che marmocchi! Non hai intenzione di salutarmi? allo zio Peppino? 557 01:13:51,417 --> 01:13:55,583 Come stai? Come dovrei essere? Bene. 558 01:13:59,167 --> 01:14:05,333 - I giovani sono così strani. - Sono giovani. Chi li capisce? 559 01:14:05,458 --> 01:14:10,917 Un po' ingrato. Si dimenticano le cose belle e ti abbandonano. 560 01:14:11,042 --> 01:14:14,125 - Cosa fai qui? - Lo zio Peppino non serve... ciao! 561 01:14:14,292 --> 01:14:19,708 - Perché sei qui? A Cremona. - Solo di passaggio. 562 01:14:22,958 --> 01:14:27,125 Signor Pietro, come si comporta? 563 01:14:29,542 --> 01:14:33,583 - Non è vero, è un bravo ragazzo. - Grazie. 564 01:14:33,708 --> 01:14:39,708 Glielo hai detto? tutto il divertimento che abbiamo avuto insieme? 565 01:14:39,875 --> 01:14:44,250 - Valerio avrebbe dovuto farlo. - Non ne ho ancora avuto la possibilità. 566 01:14:44,375 --> 01:14:50,625 - Non hai mai menzionato uno zio così amichevole. - Troppo gentile, signora. 567 01:14:50,750 --> 01:14:53,833 Bene, è ora che io vada. 568 01:14:54,000 --> 01:14:58,292 - Vuoi restare a cena? - Perché non rimani? 569 01:14:58,417 --> 01:15:01,083 Mia moglie è un'ottima cuoca. 570 01:15:01,083 --> 01:15:03,125 - Ti renderà felice? - Ovviamente. 571 01:15:03,125 --> 01:15:08,292 Sei felice che io sia venuto. Lo vedo nei tuoi occhi. 572 01:15:08,292 --> 01:15:11,000 - Vi vedete spesso? - Più o meno. 573 01:15:11,000 --> 01:15:16,417 Mi sono appena ricordato che ho un appuntamento. Sei così gentile, grazie per l'ospitalità. 574 01:15:16,542 --> 01:15:20,833 Parti stasera o... rimarrai qualche giorno? 575 01:15:20,833 --> 01:15:22,708 Non ho deciso. 576 01:15:22,708 --> 01:15:26,875 Come ho detto, Vivo nella più assoluta spensieratezza. 577 01:15:27,000 --> 01:15:30,458 Ho tutto il tempo per decidere, Potrei partire tra 15 minuti... 578 01:15:30,458 --> 01:15:32,333 - Scusate, mi sento male. - un anno... 579 01:15:32,333 --> 01:15:35,417 - Aspetta! - Scusami Peppino. 580 01:15:35,583 --> 01:15:40,625 Ciao, è stato un piacere. Se sei ancora qui domani puoi venire a pranzo o a cena. 581 01:15:40,750 --> 01:15:44,083 - Vedremo. - Allora arrivederci. 582 01:15:44,208 --> 01:15:50,458 - A presto, spero. - Sei stato molto gentile. 583 01:15:51,750 --> 01:15:56,958 - Può accompagnarmi alla porta? - Per favore... 584 01:16:10,958 --> 01:16:15,792 Adesso hai esagerato! Non vedi che è una situazione speciale? 585 01:16:15,875 --> 01:16:20,833 Perché mi stai rovinando le cose? Stai esagerando. 586 01:16:21,000 --> 01:16:25,833 Chiamando o passando per lavoro è accettabile, ma... 587 01:16:26,000 --> 01:16:31,542 Sono qui da due settimane e non sei mai riuscito a trovare del tempo libero 588 01:16:31,667 --> 01:16:37,083 per parlarmi per cinque minuti. Devo parlarti. 589 01:16:37,083 --> 01:16:41,958 È un momento speciale per me, non capisci? 590 01:16:42,125 --> 01:16:47,333 Un bambino sta crescendo nella sua pancia, partorirà presto, siamo una famiglia, 591 01:16:47,458 --> 01:16:51,625 siamo felici insieme adesso. Non capisci. 592 01:16:51,750 --> 01:16:55,917 Non riesci a trovare due minuti parlare con Peppino? È così difficile? 593 01:16:56,250 --> 01:16:59,333 Ho bisogno di parlarti. 594 01:17:01,208 --> 01:17:04,292 - Questo è tutto. - Parliamo. 595 01:17:06,000 --> 01:17:09,500 Parliamo, proprio così... Questa fottuta nebbia! 596 01:17:09,667 --> 01:17:15,500 Dove stai andando? Potremmo fatti investire in questa nebbia. 597 01:17:16,417 --> 01:17:19,500 Possiamo incontrarci domani? 598 01:17:20,958 --> 01:17:24,708 - Dopo il lavoro, per un'ora. - Sei fuori servizio? 599 01:17:24,833 --> 01:17:27,542 No, devo tornare a casa. 600 01:17:27,542 --> 01:17:30,667 Che ore hai? tornare in caserma? 601 01:17:30,667 --> 01:17:34,000 Devo prendermi cura di Deborah, potrebbe sentirsi male. 602 01:17:34,125 --> 01:17:37,208 Se domani non lo sarai in "servizio di pulizia", 603 01:17:37,375 --> 01:17:42,167 non dimenticare che questo idiota ha bisogno di parlarti. 604 01:17:58,292 --> 01:18:01,000 Come ti senti? 605 01:18:02,167 --> 01:18:05,250 Che cazzo è venuto a fare? 606 01:18:05,875 --> 01:18:11,083 - Prima di tutto, rilassati. È venuto. - Così ho visto. 607 01:18:11,250 --> 01:18:16,458 - Ci siamo trasferiti, abbiamo perso i contatti con lui... - Mi ha chiamato un paio di volte. 608 01:18:16,625 --> 01:18:21,042 - Perché non me l'hai detto? - Era inutile. 609 01:18:21,208 --> 01:18:26,417 Dopo tutto quello che ha fatto? Stai scherzando! 610 01:18:27,083 --> 01:18:30,250 Non ti rendi conto? 611 01:18:32,458 --> 01:18:34,875 Quindi sapevi che sarebbe venuto. 612 01:18:34,875 --> 01:18:38,167 - No, non lo sapevo. - Sì, l'hai fatto. 613 01:18:38,167 --> 01:18:41,375 - Perché avevi paura? - Chi ha detto che lo ero? 614 01:18:41,375 --> 01:18:44,167 ti ho visto, pensi che non me ne sia accorto? 615 01:18:45,375 --> 01:18:51,292 - Eri tutto strano, come mai? - Piantala. Adesso inizi anche tu? 616 01:18:51,458 --> 01:18:54,542 Perché, cosa ha detto? 617 01:18:54,875 --> 01:18:57,792 Guardami negli occhi. 618 01:18:59,000 --> 01:19:02,083 È successo qualcosa tra voi, non è vero? 619 01:19:02,708 --> 01:19:07,917 - Dimmi la verità. - Come osi? 620 01:19:08,708 --> 01:19:13,500 - Penso che tu abbia le allucinazioni. - Allucinazioni? 621 01:19:15,500 --> 01:19:18,583 Ti ha dato due milioni e cinque per aver fatto una cazzata. 622 01:19:18,750 --> 01:19:23,542 - Se lo pensi, sei una stronza. - L'ho sempre pensato. 623 01:19:23,667 --> 01:19:26,667 Pensi che io sia stupido? 624 01:19:26,833 --> 01:19:30,083 Non vedi che è pericoloso? 625 01:19:31,792 --> 01:19:35,500 - Devi fare qualcosa. - Devo fare qualcosa? 626 01:19:35,500 --> 01:19:38,375 - Fare? - Non lo so. 627 01:19:42,667 --> 01:19:44,708 Vogliono ogni genere di cose, 628 01:19:44,875 --> 01:19:49,583 camion, motociclette, biciclette, walkie-talkie, 629 01:19:49,750 --> 01:19:53,333 perché se compri qualcosa di grande, non sei un vecchio ranger qualsiasi, 630 01:19:53,500 --> 01:19:58,958 sei un ranger importante, ottieni il potere di decidere. 631 01:19:59,083 --> 01:20:02,000 Ho già comprato un camion. 632 01:20:02,125 --> 01:20:06,500 Tu con una jeep, io con un camion... Lì saremo noi a comandare. 633 01:20:06,625 --> 01:20:10,375 - E' un'idea meravigliosa. - È bello, 634 01:20:10,500 --> 01:20:15,208 ma ti isolerai in quel posto 635 01:20:15,375 --> 01:20:21,625 e una volta perdi interesse negli animali, e voglio un po' di azione, 636 01:20:22,667 --> 01:20:25,708 non c'è niente lì. 637 01:20:26,833 --> 01:20:30,500 - Poi c'è Mombasa. - Mombasa? 638 01:20:30,625 --> 01:20:33,625 È un posto bellissimo. 639 01:20:33,792 --> 01:20:40,208 Nella zona alberghiera, ci sono grattacieli, alberghi, casinò, 640 01:20:41,542 --> 01:20:45,708 come Las Vegas. Ci sono stata, è bellissimo. 641 01:20:46,042 --> 01:20:50,667 Pieno zeppo di divertimento, donne, ragazze... 642 01:20:51,125 --> 01:20:55,292 E un po' fuori città, in periferia, 643 01:20:55,417 --> 01:20:59,958 c'è una discoteca dove vanno tutti gli stranieri. 644 01:21:00,167 --> 01:21:06,125 Se entra un bel ragazzo come te, li faresti morire, te lo posso assicurare. 645 01:21:06,292 --> 01:21:10,458 L'ha detto il mio amico è pieno di pulcini lì. 646 01:21:11,000 --> 01:21:15,167 Sul serio, dovrai dire: "Per me basta, non più". 647 01:21:16,750 --> 01:21:21,958 - È bello... - Forse ne parleremo di più. 648 01:21:22,083 --> 01:21:26,250 devo correre, è il compleanno dello zio di Deborah. 649 01:21:26,375 --> 01:21:28,458 - Aspetta... - No, è tardi. 650 01:21:28,458 --> 01:21:31,708 Non voglio fare una brutta figura impressione sui parenti. 651 01:21:31,708 --> 01:21:37,667 C'è un bar qui vicino, prenderemo solo una birra. 652 01:21:38,375 --> 01:21:44,000 - Una birra non farà male! Un aperitivo! - Solo una birra, poi vado. 653 01:22:20,708 --> 01:22:25,917 Ti riscaldi con la seconda bottiglia di vino, con il terzo si scongela. 654 01:22:26,042 --> 01:22:30,208 - Va bene. - Abbiamo esagerato un po'. 655 01:22:30,375 --> 01:22:32,667 Sì, un po'. 656 01:22:32,792 --> 01:22:36,958 Maledizione, come sei finito qui? 657 01:22:37,083 --> 01:22:40,500 Non è poi così male. 658 01:22:40,667 --> 01:22:44,417 Dipende da come lo guardi. 659 01:22:44,542 --> 01:22:48,292 Se sei convinto di essere felice... 660 01:22:52,250 --> 01:22:56,000 Il mare... forse un po' mi manca. 661 01:22:57,583 --> 01:22:58,583 Ma... 662 01:22:58,750 --> 01:23:02,917 Perché? Sei in un mare di guai. 663 01:23:10,833 --> 01:23:16,042 - Pensi che io sia così messo male? - Perché, pensi di stare bene? 664 01:23:16,458 --> 01:23:20,375 Non vivremo con i suoi per sempre, 665 01:23:20,542 --> 01:23:24,125 avremo la nostra casa. 666 01:23:24,292 --> 01:23:28,875 Avrai una carriera come cameriere, poi cameriere... 667 01:23:28,875 --> 01:23:31,708 - Capo cameriere. - Capo cameriere! 668 01:23:31,833 --> 01:23:35,875 Tu, Valerio, bello come un dio, 669 01:23:36,000 --> 01:23:41,458 si accontenterà di divenire il capo cameriere in un ristorante! 670 01:23:45,792 --> 01:23:49,500 Avresti potuto averlo il mondo ai tuoi piedi! 671 01:23:50,208 --> 01:23:54,750 - Dovevo proprio andare così! - Anche io posso essere felice così. 672 01:23:55,375 --> 01:24:01,417 - Non ho bisogno di essere un ingegnere... - Perché accontentarsi? 673 01:24:01,542 --> 01:24:04,625 Guai a chi si accontenta. 674 01:24:04,792 --> 01:24:09,333 Devi continuare a guardare avanti. A vent’anni la tua vita è finita, 675 01:24:09,500 --> 01:24:13,667 il bambino, Debora, questa è la tua vita. 676 01:24:13,792 --> 01:24:16,875 Mi fai arrabbiare. 677 01:24:18,458 --> 01:24:20,750 Come dicono... 678 01:24:22,083 --> 01:24:25,167 - Sei felice. - SÌ. 679 01:24:25,375 --> 01:24:28,417 Allora non pensarci! 680 01:24:28,958 --> 01:24:31,000 Saluti! 681 01:24:32,083 --> 01:24:36,542 Scusa, forse è il vino che mi fa perdere il controllo. 682 01:24:36,708 --> 01:24:40,875 Mi sono appassionato ai tuoi affari personali. non mi interessa davvero 683 01:24:41,000 --> 01:24:46,625 Parto domani alle 10:00, Sono pronto. 684 01:24:47,750 --> 01:24:52,000 - Sai dove stai andando? - Ovviamente! 685 01:24:52,125 --> 01:24:58,542 Potrei anche andare in Sud America. Cuba, dove voglio. 686 01:25:03,333 --> 01:25:06,417 Ti piacerebbe Cuba, eh? 687 01:25:07,083 --> 01:25:11,250 - O anche la Tailandia. - Mio mio! 688 01:25:22,250 --> 01:25:25,333 Non è Peppino? 689 01:25:25,500 --> 01:25:27,708 - Con lui c'è anche Valerio. - Dove? 690 01:25:34,292 --> 01:25:38,208 Che cazzo vuoi ancora? Se hai il coraggio di tornare qui... 691 01:25:39,208 --> 01:25:44,750 Di cosa stai ridendo, cazzo? E non toccarmi, mi fai star male. 692 01:25:45,333 --> 01:25:48,417 Buonanotte signora! Don Pietro... 693 01:26:18,792 --> 01:26:25,042 Si parlava di lavoro, su un progetto che aveva molto tempo fa. 694 01:26:25,708 --> 01:26:29,875 Lo giuro. Signora, mi crede? 695 01:26:30,000 --> 01:26:32,667 ti credo, ma potevi chiamare... 696 01:26:32,667 --> 01:26:36,375 - Era la festa di mio fratello. - Sono mortificato. 697 01:26:36,375 --> 01:26:38,042 Eravamo imbarazzati. 698 01:26:38,042 --> 01:26:42,542 - Lascia perdere. - Mamma, lascia perdere! 699 01:26:42,542 --> 01:26:48,458 Mamma, ti avevo detto di restare qui, lascialo in pace! 700 01:26:48,625 --> 01:26:50,667 Buona notte. 701 01:27:02,917 --> 01:27:06,667 - Valerio, scusami. - Sì, signora. 702 01:27:09,167 --> 01:27:12,250 - Qui. - Grazie. 703 01:27:16,667 --> 01:27:20,833 - Sei sicuro che non ci sia niente che non va? - No, davvero. 704 01:27:22,667 --> 01:27:27,542 - Va tutto bene. - E' quello che dici sempre. 705 01:27:28,250 --> 01:27:32,000 Deborah non me ne vuole parlare, nemmeno tu.. 706 01:27:32,000 --> 01:27:34,167 Parleremo domani, è meglio così. 707 01:27:34,167 --> 01:27:36,000 -Va bene, buonanotte. - Buona notte. Grazie. 708 01:27:36,000 --> 01:27:38,083 Sonno. 709 01:28:02,292 --> 01:28:04,333 Stai dormendo? 710 01:28:14,583 --> 01:28:17,500 -Cuba? -Cuba! 711 01:28:17,917 --> 01:28:19,958 L'Avana! 712 01:28:23,000 --> 01:28:26,417 - Andiamo! - Andiamo? 713 01:28:26,542 --> 01:28:29,458 - Proprio adesso? - SÌ. 714 01:28:51,500 --> 01:28:54,583 La fuga dell'amante? 715 01:28:55,500 --> 01:28:58,583 Siete carini insieme. 716 01:28:59,500 --> 01:29:02,583 - Non ti fai schifo? - Perché? 717 01:29:02,750 --> 01:29:07,958 - Sono disgustoso? - Tipo. 718 01:29:08,083 --> 01:29:11,667 Non ti vergogni di scappare? con un nano di 50 anni? 719 01:29:11,833 --> 01:29:14,625 - Dammi un minuto. - Stai immaginando le cose. 720 01:29:14,625 --> 01:29:17,583 Non c'è nessuno qui con chi stai parlando? 721 01:29:17,583 --> 01:29:22,375 - Ti raggiungo. - Se sali in macchina, sparirà. 722 01:29:22,500 --> 01:29:26,792 - Lei non è qui, è tutto un brutto sogno. - Sii proprio lì. 723 01:29:26,917 --> 01:29:30,000 Vuoi andare con lui? Allora vai. 724 01:29:31,292 --> 01:29:35,208 E io? Cosa dirò a mio figlio? 725 01:29:35,542 --> 01:29:38,625 Valerio, adesso mi fai incazzare! 726 01:29:38,917 --> 01:29:43,292 Ho detto aspetta! Puoi darmi un minuto? 727 01:29:47,292 --> 01:29:51,042 Che differenza fa? se resto? 728 01:29:54,917 --> 01:29:59,083 Potrei anche restare, ma è lo stesso. 729 01:30:46,792 --> 01:30:48,500 Ho detto aspetta! 730 01:30:48,708 --> 01:30:52,875 Un amico è venuto a prenderci, è irrequieta. 731 01:30:56,083 --> 01:30:59,000 Non la aspettavo! 732 01:30:59,542 --> 01:31:03,292 Per favore, metti via quella cosa. 733 01:31:04,250 --> 01:31:08,500 Quando Peppino è nei guai, lei mi dà una mano. 734 01:31:08,625 --> 01:31:12,333 - Perché non lo metti via? - No, perché? 735 01:31:12,333 --> 01:31:14,792 - Rilassati, partiamo. - Mi importa di lei! 736 01:31:14,792 --> 01:31:19,250 Ha poteri magici, fa sparire le persone. 737 01:31:19,417 --> 01:31:23,167 - Non è necessario. - Vuoi scomparire? 738 01:31:24,000 --> 01:31:27,083 - Peppino scomparirà? - Nessuno scomparirà. 739 01:31:27,250 --> 01:31:31,792 Ce ne andiamo, mettilo via. 740 01:31:31,958 --> 01:31:34,917 Rilassati, fai la brava ragazza. 741 01:31:35,042 --> 01:31:37,083 Comportarsi! 742 01:31:38,917 --> 01:31:41,833 Non è colpa mia! 743 01:31:43,583 --> 01:31:46,042 Scomparso. 744 01:31:46,792 --> 01:31:50,542 - Le valigie. - Mettilo via. 745 01:31:50,542 --> 01:31:52,125 Prendi le valigie. 746 01:31:52,250 --> 01:31:57,458 - Per favore, mettilo via. - È tesa, si incazza! 747 01:32:02,542 --> 01:32:04,375 Mossa! 748 01:32:04,375 --> 01:32:07,333 - Stiamo partendo. - Non gridare. 749 01:32:08,125 --> 01:32:10,833 La gente dorme. 750 01:32:12,000 --> 01:32:14,000 Scomparso! 751 01:32:35,750 --> 01:32:37,792 Mossa! 752 01:35:29,750 --> 01:35:31,458 Abbastanza. 753 01:35:33,583 --> 01:35:36,500 Dai! È pronto! 754 01:35:38,667 --> 01:35:41,417 Sono le 7:30!